‚lap-’ŠEˆβŽY‡Ά‘’E‘Š‘qW—ŽPJ