‚lap-Β—t’ΰEƒGƒXƒpƒ‹“X