‚lap-‚Σ‚Ά—c’t‰€