‚lap-•½£’n‹ζŒv‰ζ