lap-’ν«swOΔJ