‚lap-Œ³’¬’‡’Κ‚θŒυŠΒ‹«Œv‰ζ