lap-VlΫ{έER]