‚lap-ƒgƒˆƒ^‚k•‚eL“‡