‚lap-ZAIM‰ü‘•Œv‰æ